Birkat HaBait

Birkat HaBait en distintas versiones:

Señor del mundo, por favor haz que en esta casa haya Luz, alegría, paz y amistad. Entréganos bendición y santidad, en todas las habitaciones y en cada rincón, Y que la luz de Tu Sagrada Torá y Tus Mitzvot, Brille aquí siempre, Amén.

Que este lugar sea agradable, que sea como un santuario de santidad, Que aquí haya armonía, hermandad. Que se encuentren aquí la satisfacción y la alegría, la bendición y el éxito. Que nos alegremos con la voz de la Torá, que en cada lugar resida la presencia de Di-s. Amén.

Que en esta puerta no entre la angustia, que en esta residencia no vengan problemas, que en esta puerta no haya temores, que en esta unidad no haya discusiones. Que en este lugar haya bendición y paz. Amén.

Que esta casa y esta familia haya siempre éxito y alegría, que este lugar sea bendecido desde las Alturas con armonía y buena salud, con tranquilidad, prosperidad, grandes beneficios reinen en este sector. Que desde este santuario se eleven cantos, voces de felicidad y regocijo. Por favor, bendice esta casa, Amén, que así sea Su voluntad.

Que en esta casa reine la bendición, que en esta casa resida la presencia de Di-s. Que esta casa sea bendecida con la bendición del Cielo, como plantada al borde de un río. Que haya amor y amistad, disfrute y alegría, felicidad y éxito, también sustento y todas las bendiciones. Que los ángeles celestiales y los justos de Di-s, desde los mundos superiores, cuiden de esta casa para el bien, por siempre. Amén.

Que sea bendecida esta casa con la bendición del Cielo. Que sea como un árbol plantado al borde de un río. Amor, amistad y alegría, sustento, éxito y salud, estén siempre en ella. Que Dios te bendiga y te guarde, se torne hacia ti y te conceda Su luz, Su amor y Su paz. Amén.